Bläck Fööss - Jommer noh Hus oder solle mer blieve?
(2008)
Die wichtigsten Vokabeln kölsch - hochdeutsch
Jommer noh Hus oder solle mer blieve?
(Gehen wir nach Hause oder sollen wir noch bleiben?)
| Kölsch |
Hochdeutsch |
| dieselve |
dieselbe |
| Dür |
Tür |
| Düvel |
Teufel |
| hammer |
haben wir |
| hellije |
Heiliger |
| hüre |
hören |
| jestern |
gestern |
| jewäse |
gewesen |
| jüngsde |
jüngste |
| leider |
Leiter |
| Schlofe |
Schlafen |
| schöner |
schönere |
| spöle |
spülen |
| verjeiht |
vergeht |
| widder |
wieder |
Weitere Karnevalslieder von Bläck Fööss:
| 1 |
Achterbahn |
1983 |
| 2 |
Alles für die Liebe |
2011 |
| 3 |
Am Bickendorfer Büdche |
2006 |
| 4 |
Ävver bitte met Jeföhl |
2007 |
| 5 |
Bütze de Luxe |
2011 |
| 6 |
Buuredanz |
1977 |
| 7 |
Bye Bye My Love |
1985 |
| 8 |
Copacabana |
1983 |
| 9 |
Dat Wasser vun Kölle |
1983 |
| 10 |
De Mama kritt schon widder e Kind |
1975 |
| 11 |
Drink doch eine met |
1971 |
| 12 |
Du bess die Stadt |
2003 |
| 13 |
Ein Leben nach dem Tod |
1998 |
| 14 |
Einmol em Johr |
1975 |
| 15 |
Et Spanien-Leed |
1976 |
| 16 |
Frankreich Frankreich |
1985 |
| 17 |
He deit et wieh |
2009 |
| 18 |
Huusmeister Kaczmarek |
1984 |
| 19 |
In unserem Veedel |
1973 |
| 20 |
Indianer kriesche nit |
1980 |
| 21 |
Jrundjesetz |
2004 |
| 22 |
Kaffeebud |
1978 |
| 23 |
Katrin |
1985 |
| 24 |
Lange Samstag en d’r City |
1977 |
| 25 |
Lück wie ich un du |
1975 |
| 26 |
Leben nach dem Tod |
1998 |
| 27 |
Leev Linda Lou |
1974 |
| 28 |
Loss mer singe |
2006 |
| 29 |
Mer han e Hätz för Kölle |
2010 |
| 30 |
Mer losse dr Dom en Kölle |
1973 |
| 31 |
Ming eetste Fründin |
1976 |
| 32 |
Mir bruche keiner |
1998 |
| 33 |
Mir Kölsche |
1994 |
| 34 |
Mir sin die Weltmeister |
2005 |
| 35 |
Polterovend |
1983 |
| 36 |
Rievkooche Walzer |
1970 |
| 37 |
Rut und Wiess |
2004 |
| 38 |
Sirtaki |
1977 |
| 39 |
Unsere Stammbaum |
2000 |
| 40 |
Wenn de Sonn schön schingk |
1975 |
| 41 |
Wenn et Leech usjing em Roxy |
1996 |
| 42 |
Wenn mir Kölsche singe |
2003 |